Язык и диалект
Анатолий Вассерман утверждает, что украинский и белорусский языки есть суть диалекты одного, русского языка. Параллельно он так же анализирует языки немцев. Да, я не оговорился, у немцев несколько языков, которые отличаются даже сильнее, чем русский и украинский по произношению. Суть его высказываний в том, что язык делают не слова, а правила формирования слов и предложений.
Язык узнаётся не по словам. В конце 1920?х выдающийся лингвист Лев Владимирович Щерба придумал фразу «глокая куздра штеко будланула бокра и курдячит бокрёнка»: текст несомненно русский, хотя ни одно из входящих в него слов не отмечено ни в каких русских словарях — даже диалектных. Десятилетия спустя Наум Хомский (Noam Chomsky) — один из творцов структурной лингвистики, а ныне ультралевый активист — создал пример столь же бессодержательного бесспорно английского текста «pirots carulize elatically» (его дословный перевод ««пироты карулируют элатически» явно русский).
Что же позволяет опознать язык этих фраз, не содержащих ни единого осмысленного слова? Синтаксис — способы построения форм слов, их связывания в цельные предложения.
http://awas1952.livejournal.com/80132.html
Можете закидать меня шапками, и меня не раз закидывали оными, как только речь заходила о культуре и языке, но я с ним абсолютно согласен.
rodocop и еще один
Просто смешно, правда, Русский, украинский, белорусский имеют просто общий корень. С таким же успехом можно заявить, что русский и украинский — диалекты белорусского. Диалект и родственный язык — разные вещи. Помнится недавно я в твоем блоге встречал и комментил статью про «быльца». Тут:http://tiaurus.ru/2541.
Так вот фраза твоя оттуда:»Яндекс.Словари выдают нулевой результат» а диалекты между прочим Яндекс знает! Это раз. Два — я могу привести сотни украинских слов, аналог которых полностью отсутствует в русском. С белоруским сложнее — на слух я его еще более-менее но сказать чтобы знал — не знаю. Если бы языки являлись диалектами друг друга — не было бы таких различий. Просто один корень дает о себе знать.
Прочел статью Вассермана. Вся она- сплошное его имхо, ничем не подкрепленное. Написал бы еще, что все языки диалекты индоевропейского языка пращуров — я бы понял. А так… просто попытка вызвать массу комментариев.
Прочитал комментарий и понял , что я не совсем точно сформулировал свою точуку зрения. Извиняюсь, и в ближайших постах это исправлю. А мнение Анатолия — это всего лишь его мнение, хотя его тоже стоит взять на заметку, образованный, умный, очень эрудированный человек.
Кто ж будет спорить с его эрудированностью?
Но то, что укр-рос-бел не диалекты, а просто языки с общим корнем — это мое имхо. могу в качестве док-ва привести перевод песни группы Бумбокс. Я делал с укр на рус. Без перевода- 80 % смысла ускользнет. с диалектами так не бывает 
Да, было бы интересно увидеть.
http://nomadua.blog......81315.html Блогру с некоторых пор колбасит — может не сразу открыть. Там чуть ниже в каментах я написал как правильно читаются украинские буквы, а то если читать по-русски звучит смешно
Статья Вассермана будет прокомментирована любым профессиональным лингвистом как наивный поверхностный популистический бред (и кстати, там уже хватает таких комментов).
Т.е. если и искать глубинное родство наших языков (а чего его искать-то, собственно? Куда интереснее различия!), то совсем не на таком уровне…
Хорошо сказано
ОНОТОЛЕ!!!!11